1
00:00:26,038 --> 00:00:27,699
هذا كاب--
2
00:00:27,799 --> 00:00:31,819
ديلان فوكس، قوات الدفاع الأسترالية.
3
00:00:31,919 --> 00:00:35,499
لقد تم أسرنا من قبل المتمردين -- [صرخات]
4
00:00:35,599 --> 00:00:37,340
...المقاتلين من أجل الحرية.
5
00:00:37,440 --> 00:00:39,620
[تنهدات بهدوء]
6
00:00:39,720 --> 00:00:41,260
أنا آسف.
7
00:00:41,360 --> 00:00:43,360
لقد ارتكبت خطأ.
8
00:00:47,281 --> 00:00:49,281
أب.
9
00:00:50,401 --> 00:00:52,481
أبي، استمع.
10
00:00:54,881 --> 00:00:57,202
أردت فقط أن أجعلك فخوراً
11
00:00:59,002 --> 00:01:01,002
حتى في حفل الزفاف.
12
00:01:03,522 --> 00:01:05,522
أب.
13
00:01:06,002 --> 00:01:08,003
من أنا؟
14
00:01:09,603 --> 00:01:11,223
من أنا؟
15
00:01:11,323 --> 00:01:14,203
أنا الجندي فيليب والاس تشوي،
16
00:01:15,243 --> 00:01:18,744
جندي,
17
00:01:18,844 --> 00:01:20,904
حاج.
18
00:01:21,004 --> 00:01:22,064
لقد جلبت رحلتي--
19
00:01:22,164 --> 00:01:25,604
من فضلك أرسل هذا الشريط إلى
أكبر عدد ممكن من الناس.
20
00:01:27,165 --> 00:01:29,145
هؤلاء أناس طيبون.
21
00:01:29,245 --> 00:01:31,705
إنهم يريدون فقط أرضهم الخاصة.
22
00:01:31,805 --> 00:01:34,465
يريدون أن يقرروا مصيرهم.
23
00:01:34,565 --> 00:01:35,644
لو سمحت. هؤلاء الناس سوف يقتلوننا
24
00:01:35,645 --> 00:01:37,306
عليك أن توصلنا--المساعدة! ساعدونا!
25
00:01:37,406 --> 00:01:39,406
[الجميع يصرخون]
26
00:01:39,926 --> 00:01:43,066
تتلاشى الآمال هذه الليلة
لأربعة جنود أستراليين
27
00:01:43,166 --> 00:01:46,386
مفقود في الدولة الجزيرة
بهاتي برينسلو.
28
00:01:46,486 --> 00:01:49,707
شريط الرهائن المؤلم
تم البث المباشر الليلة الماضية...
29
00:01:49,807 --> 00:01:50,947
...مجموعة تعرف باسم...
30
00:01:51,047 --> 00:01:53,147
قلوب مثقلة هذا الصباح أيها الناس
31
00:01:53,247 --> 00:01:57,228
مع ظهور
من شريط الرهائن المرعب.
32
00:01:57,328 --> 00:02:02,348
أم، بصراحة، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت شيئًا كهذا تمامًا.
33
00:02:02,448 --> 00:02:04,028
[قارئ الأخبار] ...بيهاتي برينسلو...
34
00:02:04,128 --> 00:02:06,068
...مع رئيس الوزراء الأسترالي وارن ويسل
35
00:02:06,168 --> 00:02:09,229
ترديد صدى أمريكا
وزيرة الخارجية، ألاسكا آدامز،
36
00:02:09,329 --> 00:02:11,149
في نفي تورطه في المنطقة.
37
00:02:11,249 --> 00:02:12,509
...ظهور معلومات سطحية من...
38
00:02:12,609 --> 00:02:14,069
ما نحاول فعله هو التأكيد.
39
00:02:14,169 --> 00:02:16,829
على الرغم من أن الحكومة الأسترالية
وقد نفى بشدة
40
00:02:16,929 --> 00:02:18,510
وجود عسكري في المنطقة
41
00:02:18,610 --> 00:02:20,830
ظهور شريط الرهائن
42
00:02:20,930 --> 00:02:22,990
على حساب YouTube لم يتم التحقق منه
43
00:02:23,090 --> 00:02:26,710
قد أثار الشكوك
شرعية مطالبات أستراليا.
44
00:02:26,810 --> 00:02:30,951
<ط> تحذير. قد يجد بعض المشاهدين
المواد التالية مزعجة.
45
00:02:31,051 --> 00:02:32,991
- [فرقعة ثابتة]
- هؤلاء الناس سوف يقتلوننا.
46
00:02:33,091 --> 00:02:34,791
عليك أن توصلنا--المساعدة! ساعدونا!
47
00:02:34,891 --> 00:02:37,031
[الجميع يصرخون]
48
00:02:37,132 --> 00:02:39,132
توقف!
49
00:02:41,892 --> 00:02:44,072
[التذمر]
50
00:02:44,172 --> 00:02:46,172
[آهات صاخبة]
51
00:02:49,133 --> 00:02:51,133
هل حصلنا عليه؟ هل بدا ذلك حقيقيا؟
52
00:02:51,453 --> 00:02:54,033
لقد كان مذهلاً!
53
00:02:54,133 --> 00:02:56,133
[الكل] نعم!
54
00:03:11,015 --> 00:03:13,015
نحن مدينون بدين مقدس..
55
00:03:15,655 --> 00:03:18,056
عندما تتعرض حياة الكثير من الناس للخطر.
56
00:03:19,896 --> 00:03:23,156
{\an8}هل تعلم ذلك
في لحم البقر المفروم المعبأ بشكل تقليدي،
57
00:03:23,256 --> 00:03:26,036
{\an8}هناك مزيج من مائة
إلى ألف بقرة؟
58
00:03:26,136 --> 00:03:28,357
{\an8}إنها تعادل كتيبة
من الرجال في الخطوط الأمامية.
59
00:03:28,457 --> 00:03:29,437
{\an8}- لا
- واو.
60
00:03:29,537 --> 00:03:31,677
{\an8}لذلك أحاول احترام ذلك بطريقة واحدة
61
00:03:31,777 --> 00:03:34,277
{\an8}يتم ذلك عن طريق تحلية مزيج اللحم البقري قليلًا
62
00:03:34,377 --> 00:03:37,798
{\an8}- بمكون سري...
- مم.
63
00:03:37,898 --> 00:03:39,958
{\an8}أي...
64
00:03:40,058 --> 00:03:41,798
{\an8}- ...موزة. مجرد ذرة.
- [كارل] اخرج!
65
00:03:41,898 --> 00:03:42,918
{\an8}هذا أمر لا يصدق.
66
00:03:43,018 --> 00:03:44,878
{\an8}ماذا عن هذه الطماطم المقطعة؟
التي وضعتها هناك؟
67
00:03:44,978 --> 00:03:45,958
{\an8}لا، ليست مكعبات طماطم.
68
00:03:46,058 --> 00:03:48,059
{\an8}لا، لا، لا. هذه صلصة.
69
00:03:49,139 --> 00:03:50,159
{\an8} اه أوه!
70
00:03:50,259 --> 00:03:51,599
{\an8}قال ذلك.
71
00:03:51,699 --> 00:03:52,999
{\an8}"لقد قال ذلك." تراجع؟
72
00:03:53,099 --> 00:03:55,679
{\an8}[هتاف]
73
00:03:55,779 --> 00:03:57,780
{\an8}[كارل] نعم! هاها حبيبتي!
74
00:03:58,340 --> 00:04:01,860
{\an8}[عزف "ماكارينا"]
75
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
[الجميع يهتف ويضحك]
76
00:04:21,422 --> 00:04:23,522
{\an8♪ امنح جسدك البهجة معكرونة ♪
77
00:04:23,622 --> 00:04:25,602
{\an8}♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪
78
00:04:25,702 --> 00:04:28,083
{\an8♪ امنح جسدك البهجة معكرونة ♪
79
00:04:28,183 --> 00:04:30,243
{\an8♪ مرحبًا ماكارينا، مرحبًا ♪
80
00:04:30,343 --> 00:04:32,883
{\an8♪ امنح جسدك البهجة معكرونة ♪
81
00:04:32,983 --> 00:04:35,443
{\an8}♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪
82
00:04:35,543 --> 00:04:37,284
{\an8♪ Dale a tu cuerpo alegría Macarena ♪
83
00:04:37,384 --> 00:04:39,884
{\an8♪ مرحبًا ماكارينا، مرحبًا ♪
84
00:04:39,984 --> 00:04:43,384
[تستمر الموسيقى]
85
00:04:49,185 --> 00:04:50,605
♪ مرحبًا ماكارينا، ♪
86
00:04:50,705 --> 00:04:51,845
[تتوقف الموسيقى]
87
00:04:51,945 --> 00:04:53,945
[تلفزيون صامت]
88
00:05:02,746 --> 00:05:05,066
خوض حرب
ليس ما كان عليه من قبل، الابن.
89
00:05:07,667 --> 00:05:10,327
لقد طلبت
تفريغ لرؤية الخاص بك ...
90
00:05:10,427 --> 00:05:11,607
ابنتك.
91
00:05:11,707 --> 00:05:13,707
كيف حالها؟
92
00:05:14,467 --> 00:05:17,788
- إنها مقاتلة.
- مثل والدها.
93
00:05:19,228 --> 00:05:22,428
ماذا لو كان لدي طريقة للحصول عليها
أنت في المنزل لابنتك و...
94
00:05:24,148 --> 00:05:26,148
تجعلك بطلا؟
95
00:05:26,548 --> 00:05:28,529
سأكون آذانًا صاغية.
96
00:05:28,629 --> 00:05:33,629
حساس للغاية،
العمليات السوداء، عملية سرية.
97
00:05:35,149 --> 00:05:38,890
سنرسلك إلى منطقة الصراع
بهاتي برينسلو.
98
00:05:38,990 --> 00:05:41,390
[موسيقى ضجة]
99
00:05:43,270 --> 00:05:46,610
اعتقدت أن الأستراليين كانوا يقيمون
خارج الصراع يا سيدي.
100
00:05:46,710 --> 00:05:48,611
هذا صحيح.
101
00:05:48,711 --> 00:05:50,711
نحن.
102
00:05:52,951 --> 00:05:54,971
ستحتاج إلى فريق من الخبراء بالطبع.
103
00:05:55,071 --> 00:05:57,532
حسنا، نفس فريق الكراك ذلك
التقطتك من المطار
104
00:05:57,632 --> 00:05:58,692
في كيرنز العام الماضي، ربما؟
105
00:05:58,792 --> 00:05:59,932
Oh, that's right, yeah.
106
00:06:00,032 --> 00:06:01,692
لعطلة نهاية الأسبوع للجولف مع جريج نورمان.
107
00:06:01,792 --> 00:06:03,532
القرش. نعم.
108
00:06:03,632 --> 00:06:05,292
نعم.
109
00:06:05,392 --> 00:06:07,293
أنت بحاجة إلى خبير اتصالات آسيوي.
110
00:06:07,393 --> 00:06:08,853
فيليب تشوي.
111
00:06:08,953 --> 00:06:11,233
[طبول المسيرة]
112
00:06:12,193 --> 00:06:15,553
وخبير الاستطلاع السري،
113
00:06:16,273 --> 00:06:18,014
الكابتن الخاص بك؟
114
00:06:18,114 --> 00:06:19,734
ديلان فوكس.
115
00:06:19,834 --> 00:06:20,974
لا.
116
00:06:21,074 --> 00:06:24,134
لذا كابتن--
"كاب" هو اختصار لكوبرنيكوس.
117
00:06:24,234 --> 00:06:25,214
إنه اسمه الأوسط
118
00:06:25,314 --> 00:06:27,935
ويعتقد أنها تعني "الكابتن"--
119
00:06:28,035 --> 00:06:29,215
[يمسح الحلق] هو.
120
00:06:29,315 --> 00:06:30,535
نعم. نعم، وقال انه سوف يكون هناك.
121
00:06:30,635 --> 00:06:32,915
[طبول المسيرة]
122
00:06:33,715 --> 00:06:35,815
نعم.
123
00:06:35,915 --> 00:06:38,536
لا يضر أن يكون لديك
قليلا من العضلات والسحر.
124
00:06:38,636 --> 00:06:40,416
ألبهانيس معوض.
125
00:06:40,516 --> 00:06:42,836
[طبول المسيرة]
126
00:06:44,036 --> 00:06:46,036
أوه، نعم.
127
00:06:46,836 --> 00:06:50,377
هل ستكون هناك ميداليات يا سيدي؟
128
00:06:50,477 --> 00:06:52,897
لا، هذه عملية سرية يا بني.
129
00:06:52,997 --> 00:06:54,997
لن يكون هناك عرض شريطي.
130
00:06:56,117 --> 00:06:58,298
لكنني سأنظف كل هذا
131
00:06:58,398 --> 00:07:00,138
وأرجعك إلى بيت ابنتك
132
00:07:00,238 --> 00:07:02,238
بطل.
133
00:07:04,718 --> 00:07:08,899
[موسيقى درامية]
134
00:07:08,999 --> 00:07:09,979
أنا في.
135
00:07:10,079 --> 00:07:12,179
[الأسقف] سوف نسقطك
في الجانب الشمالي من الجزيرة
136
00:07:12,279 --> 00:07:14,019
حيث ستكون الشاحنة في انتظارك.
137
00:07:14,119 --> 00:07:16,819
<ط>سوف تأخذ الشاحنة من خلال
الغابات المطيرة التي يسيطر عليها المتمردون
138
00:07:16,919 --> 00:07:18,260
إلى القصر الملكي.
139
00:07:18,360 --> 00:07:21,340
حصلت الأميرة على ملفات سرية
140
00:07:21,440 --> 00:07:24,360
قد يؤدي ذلك إلى ركوع بلادنا على ركبتيها.
141
00:07:24,840 --> 00:07:26,740
سوف تحتاج إلى التسلل
المجمع الملكي
142
00:07:26,840 --> 00:07:28,301
الوصول إلى جهازها المحمول
143
00:07:28,401 --> 00:07:29,701
واحذف الملف.
144
00:07:29,801 --> 00:07:32,181
والسيد جاينز، إذا تم القبض عليك،
145
00:07:32,281 --> 00:07:34,861
<ط>سوف نتنصل
أي معرفة بأفعالك.
146
00:07:34,961 --> 00:07:36,261
جهز فريقك يا بني.
147
00:07:36,361 --> 00:07:38,362
يتم تجهيز العجلات خلال ساعتين.
148
00:07:38,922 --> 00:07:41,642
[لعب "التنافس"]
149
00:07:42,522 --> 00:07:44,522
♪ أوه، نعم، نعم ♪
150
00:07:46,522 --> 00:07:48,523
{\an8♪ هيا ♪
151
00:07:49,563 --> 00:07:51,563
{\an8♪ التنافس ♪
152
00:07:52,083 --> 00:07:54,083
حسنًا يا أولاد.
153
00:07:55,003 --> 00:07:57,003
دعونا نتدحرج.
154
00:07:58,684 --> 00:07:59,864
ماذا تفعل بهذا؟
155
00:07:59,964 --> 00:08:01,784
- ماذا؟
- ال...
156
00:08:01,884 --> 00:08:04,144
القبعات الخضراء.
دعونا لفة.
157
00:08:04,244 --> 00:08:06,424
إنه أسود--
158
00:08:06,524 --> 00:08:09,205
[تشغيل موسيقى مكثفة]
159
00:08:14,405 --> 00:08:16,265
[فيل] انتظر، خلد الماء.
160
00:08:16,365 --> 00:08:18,966
حصلت على ألفا يخرج من المرفأ
على ثلاثتك.
161
00:08:21,926 --> 00:08:24,226
[فيل] حسنًا.
الساحل واضح.
162
00:08:24,326 --> 00:08:26,326
يطفو على السطح...
163
00:08:27,487 --> 00:08:29,487
الآن
164
00:08:31,367 --> 00:08:32,747
حسنًا يا أولاد.
165
00:08:32,847 --> 00:08:35,187
إنها في الحمام،
166
00:08:35,287 --> 00:08:36,267
التوجه إلى المرحاض.
167
00:08:36,367 --> 00:08:37,588
نعم. يستسلم.
168
00:08:37,688 --> 00:08:38,748
الاستسلام للرغبة.
169
00:08:38,848 --> 00:08:40,908
إنها تجلس.
170
00:08:41,008 --> 00:08:43,008
إنها في حالة سيئة.
لديك ثلاث دقائق.
171
00:08:53,289 --> 00:08:54,269
- قف!
- [قطرات الماء]
172
00:08:54,369 --> 00:08:55,349
اعتقدت أنك قلت أنها كانت سخيف!
173
00:08:55,449 --> 00:08:56,549
هي.
174
00:08:56,649 --> 00:08:58,070
إذن لماذا تدفقت للتو؟
175
00:08:58,170 --> 00:08:59,590
يا إلهي!
176
00:08:59,690 --> 00:09:00,710
يجب أن يكون الأمر كذلك.
177
00:09:00,810 --> 00:09:02,070
ينبغي أن يعرف. ولم تأخذ هاتفها.
178
00:09:02,170 --> 00:09:04,110
- أوه.
- ماذا تفعل؟
179
00:09:04,210 --> 00:09:05,550
- كن شجرة.
- هذا لن ينجح!
180
00:09:05,650 --> 00:09:06,790
أنا متأكد من أنها كانت تتغوط.
181
00:09:06,890 --> 00:09:08,391
كانت تقرأ الشامبو!
182
00:09:08,491 --> 00:09:11,251
[غناء ديبيندر] ♪ بهاتي ♪
183
00:09:12,211 --> 00:09:16,931
[الغناء باللغة الأجنبية]
184
00:09:18,932 --> 00:09:20,912
[يرن الجرس]
185
00:09:21,012 --> 00:09:22,992
ما هذا؟
186
00:09:23,092 --> 00:09:24,232
[لهاث]
187
00:09:24,332 --> 00:09:27,072
ألبهانيس يعترض
الكرز عند الباب.
188
00:09:27,173 --> 00:09:28,513
افعلوا ذلك يا أولاد.
189
00:09:28,613 --> 00:09:30,793
- [يواصل ديبيندر الغناء]
- [فيل] قم بالتنبيه الخامس.
190
00:09:30,893 --> 00:09:33,013
[الباب يفتح، يغلق]
191
00:09:35,613 --> 00:09:37,614
[موسيقى مكثفة]
192
00:09:39,094 --> 00:09:42,294
♪ بهاتي ♪
193
00:09:47,735 --> 00:09:49,735
هل يمكنني مساعدتك؟
194
00:09:51,815 --> 00:09:53,975
[تشغيل موسيقى الثمانينيات]
195
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
الشيفون؟
196
00:10:01,096 --> 00:10:03,096
[ديبندر] إنه كذلك.
197
00:10:06,216 --> 00:10:08,217
الحرير.
198
00:10:13,897 --> 00:10:15,237
أراك.
199
00:10:15,337 --> 00:10:17,338
[يلهث بهدوء]
200
00:10:18,178 --> 00:10:21,118
ألبهانيس، أيها الوغد الجميل.
201
00:10:21,218 --> 00:10:23,218
طائر في اليد. هذه خطوة يا فيل.
202
00:10:23,698 --> 00:10:25,698
الوقت للقيام بالشيء الخاص بك.
203
00:10:26,538 --> 00:10:29,159
تصور وتنفيذ.
204
00:10:29,259 --> 00:10:33,019
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
205
00:10:34,059 --> 00:10:36,319
- [صفير إشعار الهاتف]
- نحن في.
206
00:10:36,419 --> 00:10:39,500
[ضحكة مكتومة] حسنًا! فتح الصور إلى 20 يوليو.
207
00:10:40,380 --> 00:10:43,700
[موسيقى الثمانينات الهادئة]
208
00:10:48,621 --> 00:10:49,681
يجب أن أذهب.
209
00:10:49,781 --> 00:10:51,781
أوه.
210
00:10:52,981 --> 00:10:54,981
يا؟
211
00:10:55,421 --> 00:10:57,422
لماذا أتيت إلى هنا؟
212
00:10:57,862 --> 00:10:59,942
- [ألبانيس يتنهد]
- هل كنت بحاجة إلى شيء؟
213
00:11:04,182 --> 00:11:06,182
لا.
214
00:11:07,863 --> 00:11:09,863
هل فعلت؟
215
00:11:16,983 --> 00:11:18,284
[فيل] أنا لا أرى أي شيء يا رودي.
216
00:11:18,384 --> 00:11:20,384
سيتعين عليك القيام بذلك في نهايتك.
217
00:11:22,544 --> 00:11:24,544
اه، ما هي اللعنة!
218
00:11:25,344 --> 00:11:27,345
احتفظ...احتفظ...
219
00:11:28,465 --> 00:11:30,745
[يتنفس بشدة]
220
00:11:34,385 --> 00:11:36,245
[فيل] لا يمكن الوصول.
221
00:11:36,345 --> 00:11:37,526
اتخذوا موقفكم يا أولاد.
222
00:11:37,626 --> 00:11:39,626
إنها تعود.
اخرج من هناك!
223
00:11:40,746 --> 00:11:42,746
[فيل] اركضوا يا أولاد. يجري!
224
00:11:47,387 --> 00:11:51,267
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
225
00:12:07,509 --> 00:12:09,509
[الهمهمات]
226
00:12:11,509 --> 00:12:13,649
اه أوه.
227
00:12:13,749 --> 00:12:15,329
القليل من العمل في المستقبل.
228
00:12:15,429 --> 00:12:17,430
يا للقرف!
229
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
صباح الخير يا سيدات.
230
00:12:25,270 --> 00:12:26,690
من ستجالسين هذه المرة؟
231
00:12:26,790 --> 00:12:28,851
- [يتمتم صاخب] اللعنة. الأميركيين.
- الأمريكان اللعينين.
232
00:12:28,951 --> 00:12:30,211
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
233
00:12:30,311 --> 00:12:32,131
لم أكن أعتقد أنه كان هناك أي الأستراليين
في بهاتي برينسلو.
234
00:12:32,231 --> 00:12:33,891
لا يوجد!
235
00:12:33,991 --> 00:12:36,691
أراد العقيد أن يلعب الغولف
مع القرش مرة أخرى، أليس كذلك؟
236
00:12:36,791 --> 00:12:39,852
[يحاكي] لا، "لم يكن العقيد يريد ذلك
لعب الغولف مع القرش مرة أخرى، أليس كذلك؟"
237
00:12:39,952 --> 00:12:42,372
لا، ليس هناك أسماك القرش.
نحن في مهمة سرية و القرف.
238
00:12:42,472 --> 00:12:44,492
- جاي! اصمت اللعنة!
- [ضحكة مكتومة]
239
00:12:44,592 --> 00:12:46,572
توزيع المياه والمناشف الورقية؟
240
00:12:46,672 --> 00:12:49,813
يا صديقي، غرورك يزداد
في طريق إدراكك.
241
00:12:49,913 --> 00:12:51,453
نحن حقا في مهمة سرية.
242
00:12:51,553 --> 00:12:53,813
يا! اغلق--
أسقطها مع أشياء المهمة السرية.
243
00:12:53,913 --> 00:12:55,093
ماذا عنكما إذن، هاه؟
244
00:12:55,193 --> 00:12:57,454
ماذا تفعل،
توزيع السلاح على الثوار؟
245
00:12:57,554 --> 00:12:59,974
- فقط نفعل ما نقوم به أفضل.
- أوه نعم؟ ما هذا؟
246
00:13:00,074 --> 00:13:02,574
الحروب الخاسرة.
[الغمغمة]
247
00:13:02,674 --> 00:13:03,974
- هيا لنذهب.
- [ألبانيس] هذا رائع جدًا.
248
00:13:04,074 --> 00:13:04,894
ارفع شأنك وانطلق.
249
00:13:04,994 --> 00:13:06,174
نعم، ستحترق بعد ذلك، يا صديقي.
250
00:13:06,274 --> 00:13:08,295
أنت لم تتدخل أيضاً
بالمناسبة.
251
00:13:08,395 --> 00:13:12,875
[موسيقى درامية]
252
00:13:31,437 --> 00:13:34,697
وكانت المروحية
ضروري جداً يا وزير؟
253
00:13:34,797 --> 00:13:37,418
ما ستتعلمينه من العمل معي يا جيميما،
وزير الدفاع،
254
00:13:37,518 --> 00:13:40,038
هو أن وصول عسكري
مناسب تمامًا.
255
00:13:40,918 --> 00:13:42,658
لا داعي للقلق
بخصوص الميزانيات يا سيدي؟
256
00:13:42,758 --> 00:13:46,058
نحن بحاجة للقلق بشأن الحماية
الأسترالي يعيش بأي ثمن،
257
00:13:46,158 --> 00:13:48,159
مهما كانت التكلفة.
258
00:13:50,919 --> 00:13:52,619
حاول أن تبدو وكأنك تتحدث
عن شيء مهم.
259
00:13:52,719 --> 00:13:54,259
نحن نتحدث عن
شيء مهم يا سيدي.
260
00:13:54,359 --> 00:13:56,639
نعم، ولكنك لا تبدو مثلنا.
261
00:13:57,840 --> 00:13:59,220
اعتقدت أننا يجب أن نكون متحفظين، يا سيدي.
262
00:13:59,320 --> 00:14:00,300
لا، لا، لا، لا.
263
00:14:00,400 --> 00:14:02,940
فقط أخرج دفتر ملاحظاتك
واسألني عن الجدول .
264
00:14:03,040 --> 00:14:04,860
[جيما] أم...
265
00:14:04,960 --> 00:14:07,821
أميرة بهاتي برينسلو، سيدي.
266
00:14:07,921 --> 00:14:09,781
- وماذا عنها؟
- اه...
267
00:14:09,881 --> 00:14:10,901
لا أعرف يا سيدي.
268
00:14:11,001 --> 00:14:13,001
أنا فقط أقول ما هو مكتوب؟
269
00:14:14,161 --> 00:14:16,621
لا تقلق
عن الأميرة جيميما.
270
00:14:16,721 --> 00:14:18,722
سوف تتصل مرة أخرى.
271
00:14:19,442 --> 00:14:21,622
[جيميما] اه، سيدي؟
272
00:14:21,722 --> 00:14:24,342
أنت لم تؤذن
الاستخراج بعد يا سيدي.
273
00:14:24,442 --> 00:14:25,502
اِستِخلاص؟
274
00:14:25,602 --> 00:14:27,463
الأولاد في بهاتي برينسلو، سيدي.
275
00:14:27,563 --> 00:14:29,703
ليس لدينا أي أولاد في بهاتي برينسلو.
276
00:14:29,803 --> 00:14:31,143
هذا هو اتفاقنا مع العائلة المالكة.
277
00:14:31,243 --> 00:14:32,383
أنت تعرف ذلك.
278
00:14:32,483 --> 00:14:34,303
هل ستتركهم هناك يا سيدي؟
279
00:14:34,403 --> 00:14:35,423
من؟
280
00:14:35,523 --> 00:14:37,144
[جيميما] الأولاد.
281
00:14:37,244 --> 00:14:39,244
ما الأولاد؟
282
00:14:40,804 --> 00:14:43,284
{\an8[موسيقى درامية]
283
00:14:45,564 --> 00:14:47,565
{\an8}هل يمكن للأحمق رؤيتنا؟
284
00:14:49,245 --> 00:14:51,025
أليست هذه الغابات المطيرة التي يسيطر عليها المتمردون؟
285
00:14:51,125 --> 00:14:53,185
كان من المفترض أن تكون الهيلو
أن أكون هنا منذ 15 دقيقة.
286
00:14:53,285 --> 00:14:55,285
هل أنت متأكد أننا في المكان الصحيح؟
287
00:14:56,565 --> 00:15:00,766
نعم، نحن بالضبط
حيث أراد لنا أن نكون.
288
00:15:02,006 --> 00:15:04,006
[فيل] مهلا، ماذا كان
صورة رودي ؟
289
00:15:05,606 --> 00:15:06,586
همم؟
290
00:15:06,686 --> 00:15:08,507
الصورة التي حذفناها.
لم تظهر على شاشتي
291
00:15:08,607 --> 00:15:10,607
ماذا كان منه؟
292
00:15:11,007 --> 00:15:13,467
أوه، لقد كان...
293
00:15:13,567 --> 00:15:15,567
لقد كانت صورة...
294
00:15:16,607 --> 00:15:18,608
من...
295
00:15:19,768 --> 00:15:21,148
الإحداثيات...
296
00:15:21,248 --> 00:15:23,028
- [شهقة مندهشة]
- نعم.
297
00:15:23,128 --> 00:15:25,748
...إلى ...
298
00:15:25,848 --> 00:15:27,789
- الجهاز النووي.
- قف!
299
00:15:27,889 --> 00:15:29,469
- مريض!
- القرف المقدس!
300
00:15:29,569 --> 00:15:30,869
نعم. مم-هممم.
301
00:15:30,969 --> 00:15:33,509
بدوننا مدينة بأكملها... بوم!
302
00:15:33,609 --> 00:15:35,829
- الآلاف من الأوغاد القتلى.
- نعم، حسنا، ربما أكثر.
303
00:15:35,929 --> 00:15:37,630
- مليارات!
- نعم، حسنًا... لا-- لا.
304
00:15:37,730 --> 00:15:38,870
هل تعتقد أننا سنحصل على الميداليات؟
305
00:15:38,970 --> 00:15:41,990
لقد كانت مهمة سرية يا ألبهانيس.
306
00:15:42,090 --> 00:15:45,270
- عدم الكشف عن هويته.
- بالضبط. نعم.
307
00:15:45,370 --> 00:15:46,950
لكن على الجانب المشرق،
308
00:15:47,050 --> 00:15:51,691
علينا العودة إلى المنزل
لعائلاتنا كأبطال.
309
00:15:52,291 --> 00:15:54,391
"أبي، ماذا فعلت اليوم؟"
310
00:15:54,491 --> 00:15:57,272
""لأنني أوقفت قنبلة نووية بدون أسلحة.""
311
00:15:57,372 --> 00:15:59,232
[ضحكات]
312
00:15:59,332 --> 00:16:01,032
الأبطال.
313
00:16:01,132 --> 00:16:04,132
نحن أين بالضبط
من المفترض أن نكون أيها الأولاد.
314
00:16:05,772 --> 00:16:07,773
[جلجل]
315
00:16:08,853 --> 00:16:10,073
بابا؟
316
00:16:10,173 --> 00:16:12,033
[الأسقف] خوض حرب
ليس كما كان من قبل يا بني.
317
00:16:12,133 --> 00:16:13,233
بابا؟
318
00:16:13,333 --> 00:16:15,673
[أمريكي] خوض حرب
ليس كما كان من قبل يا بني.
319
00:16:15,773 --> 00:16:17,774
أبي؟
320
00:16:25,694 --> 00:16:26,834
الأميركيين.
321
00:16:26,934 --> 00:16:28,555
[يبصق]
322
00:16:28,655 --> 00:16:29,875
الأميركيين؟
323
00:16:29,975 --> 00:16:31,595
لا، لا، لسنا كذلك... نحن لسنا أمريكيين.
324
00:16:31,695 --> 00:16:32,995
ليس الأميركيين؟
325
00:16:33,095 --> 00:16:35,275
- [يضحك]
- مستحيل أننا أمريكيون.
326
00:16:35,375 --> 00:16:36,395
نحن أستراليون.
327
00:16:36,495 --> 00:16:38,156
مثل... مثل التمساح دندي.
328
00:16:38,256 --> 00:16:39,356
نعم. أو كيت بلانشيت.
329
00:16:39,456 --> 00:16:40,476
ستيف ايروين.
330
00:16:40,576 --> 00:16:41,836
- بيندي إيروين.
- نعم نعم.
331
00:16:41,936 --> 00:16:42,916
ميل جيبسون.
332
00:16:43,016 --> 00:16:45,016
- نعم، في وقت مبكر ميل جيبسون.
- أوائل ميل جيبسون.
333
00:16:49,017 --> 00:16:50,837
أردت أن تثبت
الأميركيون هنا.
334
00:16:50,937 --> 00:16:52,237
[راودي] حسنًا، انتظر الآن. ماذا إذا--
335
00:16:52,337 --> 00:16:54,677
ماذا لو كان بإمكانك إثبات ذلك
الامريكان هنا؟
336
00:16:54,777 --> 00:16:57,017
نعم، كان الأمريكان، مثل،
هناك، مثل، قبل ثانيتين.
337
00:17:04,018 --> 00:17:07,619
[همسات] يمكن قتل الأستراليين
تكون كارثة علاقات عامة بالنسبة لنا.
338
00:17:08,619 --> 00:17:11,579
الجميع يحب الاستراليين.
339
00:17:13,579 --> 00:17:14,799
لماذا؟
340
00:17:14,899 --> 00:17:16,879
لا أحد يعرف السبب.
341
00:17:16,979 --> 00:17:19,440
إنهم حمقى، بلهاء.
342
00:17:19,540 --> 00:17:22,540
يعتقدون أن كل شيء مجرد مزحة.
343
00:17:24,620 --> 00:17:27,020
ماذا لو كان هناك طريقة لذلك
يمكن أن تنجح بالنسبة لنا جميعا؟
344
00:17:29,461 --> 00:17:34,121
ماذا لو قلنا لك
أين يتواجد الأمريكان
345
00:17:34,221 --> 00:17:36,661
ولا تقتلنا؟
346
00:17:39,502 --> 00:17:41,502
[آهات]
347
00:17:43,662 --> 00:17:45,442
أوه! ماذا بحق الجحيم يا ألبهانيس!
348
00:17:45,542 --> 00:17:47,543
رودي، تقدم للأمام.
349
00:17:48,383 --> 00:17:50,803
[ديلان] هذا أمر،
الملازم جاينز. المضي قدما.
350
00:17:50,903 --> 00:17:52,643
توقف عن الصراخ في وجهي!
لقد ضربني على وجهي بها!
351
00:17:52,743 --> 00:17:55,323
أنت تتجول يا رودي.
إنه أمر غير لائق.
352
00:17:55,423 --> 00:17:57,404
يوروج!
أعتقد أن لساني لمس الكرات الخاصة بك!
353
00:17:57,504 --> 00:17:58,484
لماذا الكرات الخاصة بك كلها على نحو سلس؟
354
00:17:58,584 --> 00:18:01,524
- [الديوك بندقية]
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
355
00:18:01,624 --> 00:18:03,044
أنت لا تريد أن تقتلنا!
356
00:18:03,144 --> 00:18:06,084
لا، لا، نحن الرهائن الخاص بك.
357
00:18:06,184 --> 00:18:07,405
يمكنك فدية لنا.
358
00:18:07,505 --> 00:18:09,445
نحن نستحق الكثير.
يمكنك عمل مقاطع فيديو للرهائن.
359
00:18:09,545 --> 00:18:10,845
- أوه، نعم. مريض!
- نعم. يرى؟
360
00:18:10,945 --> 00:18:12,005
الناس يحبون تلك.
361
00:18:12,105 --> 00:18:13,725
إذا كانت مصنوعة بشكل جيد،
الناس يحبونهم حقًا.
362
00:18:13,825 --> 00:18:16,125
- [راودي] نعم! فقط أعطونا فرصة واحدة.
- [مامالو] انتظر.
363
00:18:16,225 --> 00:18:19,546
لدي فكرة.
[لدغة درامية]
364
00:18:25,386 --> 00:18:27,387
هؤلاء ليسوا أناساً سيئين.
365
00:18:28,307 --> 00:18:30,947
إنهم يريدون فقط أرضهم الخاصة.
366
00:18:32,107 --> 00:18:34,107
يريدون أن يكونوا...
367
00:18:35,987 --> 00:18:38,288
تقرير المصير.
من فضلك، هؤلاء الناس سوف يقتلوننا.
368
00:18:38,388 --> 00:18:40,128
تحتاج إلى إخراجنا!
سوف يقتلوننا!
369
00:18:40,228 --> 00:18:41,528
[فيل] لا! لا!
370
00:18:41,628 --> 00:18:43,688
قف! قف!
371
00:18:43,788 --> 00:18:46,228
[بكاء الرجال]
372
00:18:49,309 --> 00:18:51,309
[همهمات صاخبة]
373
00:18:52,949 --> 00:18:53,929
هل حصلنا عليه؟
هل بدا ذلك حقيقيا؟
374
00:18:54,029 --> 00:18:56,889
لقد كان مذهلاً!
375
00:18:56,989 --> 00:18:58,810
نعم!
376
00:18:58,910 --> 00:19:01,190
[كل الهتاف]
377
00:19:02,230 --> 00:19:04,490
[الغناء]
لقد نجحنا في ذلك. لقد نجحنا في ذلك!
378
00:19:04,590 --> 00:19:06,850
أراهن أنك سعيد لأنك استمعت
بالنسبة لي الآن، مامالو، إيه؟
379
00:19:06,950 --> 00:19:08,491
مامالو، هل تبكي؟
380
00:19:08,591 --> 00:19:11,051
يبدو الأمر وكأنك تبكي.
أعتقد أننا حصلنا عليك!
381
00:19:11,151 --> 00:19:12,811
أنا لا أبكي.
382
00:19:12,911 --> 00:19:14,051
أنت تبكي.
383
00:19:14,151 --> 00:19:15,371
شامي! [ضحكة مكتومة بخجل]
384
00:19:15,471 --> 00:19:17,011
هل صدقتنا؟
385
00:19:17,111 --> 00:19:19,112
نعم. لقد اشتريته، أليس كذلك؟
386
00:19:19,872 --> 00:19:22,212
لقد كان جيدًا جدًا،
لقد كدت أطلق النار عليك بشكل حقيقي.
387
00:19:22,312 --> 00:19:23,292
نعم!
388
00:19:23,392 --> 00:19:25,592
[الهتاف]
389
00:19:26,272 --> 00:19:28,293
[راودي] هذا شعور جيد. لقد كان ذلك جيدًا جدًا.
390
00:19:28,393 --> 00:19:29,373
هل أعجبك ذلك؟
391
00:19:29,473 --> 00:19:31,253
[أبله حول]
392
00:19:31,353 --> 00:19:33,353
كان ذلك رائعًا!
393
00:19:33,913 --> 00:19:35,392
[ألبانيس] أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
أفضل قليلاً، ولكن--
394
00:19:35,393 --> 00:19:38,014
لا تقلق بشأن ذلك.
لن يلاحظ أحد.
395
00:19:38,114 --> 00:19:39,294
دموع كاب سوف تسرق العرض
396
00:19:39,394 --> 00:19:40,534
لقد كانت دموعًا حقيقية.
397
00:19:40,634 --> 00:19:42,294
- لقد شعرت بذلك حقا.
- نعم، مذهل.
398
00:19:42,394 --> 00:19:43,654
آمل ألا يكون الأمر كبيرًا جدًا.
399
00:19:43,754 --> 00:19:46,214
لا، لا، لا! نريد أن ينتشر هذا الشريط على نطاق واسع.
400
00:19:46,314 --> 00:19:47,975
هذا--هذا، هنا،
401
00:19:48,075 --> 00:19:50,095
هذه هي الطريقة التي نغير بها حياتنا.
402
00:19:50,195 --> 00:19:51,695
[الرجال يثرثرون حولها]
403
00:19:51,795 --> 00:19:54,055
[الملازم بيت] ماذا بحق الجحيم
هل تتحدثون عنكم يا رفاق؟
404
00:19:54,155 --> 00:19:56,155
[لدغة درامية]
405
00:19:59,636 --> 00:20:02,476
أوه، مهلا، ما الأمر يا رفاق؟
406
00:20:04,836 --> 00:20:06,836
جاء الملاعين من العدم.
407
00:20:07,877 --> 00:20:09,877
كنا هادئين...
408
00:20:10,557 --> 00:20:12,497
كالفأر.
409
00:20:12,597 --> 00:20:14,597
صرير، صرير.
410
00:20:20,998 --> 00:20:22,998
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون أننا كنا هناك.
411
00:20:23,358 --> 00:20:25,098
نعم، كان الأمر نفسه بالنسبة لنا، في الواقع.
412
00:20:25,198 --> 00:20:26,338
يمين؟ كان نفس الشيء.
413
00:20:26,438 --> 00:20:28,419
على الرغم من أنك تعرف ماذا؟
يبدو أنهم أذكياء جدًا، لذلك.
414
00:20:28,519 --> 00:20:30,859
- نعم، أعتقد أن الشامي ذكي حقًا.
- نعم، لا، هي كذلك.
415
00:20:30,959 --> 00:20:32,219
ربما كان الأمر كذلك
واحدة من تلك الأشياء
416
00:20:32,319 --> 00:20:34,699
أيا كان، أيها الملاعين.
نحن نعلم أنه خطأك.
417
00:20:34,799 --> 00:20:36,059
لم يكن خطأنا. لقد كان خطأك.
418
00:20:36,159 --> 00:20:39,300
أيها البلهاء في مهمتكم السرية
برزت مثل الإبهام المتألم،
419
00:20:39,400 --> 00:20:40,380
ولقد قبضت علينا.
420
00:20:40,480 --> 00:20:42,580
لم نتمكن من القبض عليك.
إذا كان هناك أي شيء، فقد قبضت علينا.
421
00:20:42,680 --> 00:20:43,660
أيا كان، المتسكعون.
422
00:20:43,760 --> 00:20:46,940
بينما كنت هناك
كوينتين سخيف تارانتينو,
423
00:20:47,040 --> 00:20:49,121
كنا هنا كوننا ستيف ماكوين.
424
00:20:51,481 --> 00:20:53,481
من؟
425
00:20:53,801 --> 00:20:55,801
لقد حفرنا النفق.
426
00:20:56,961 --> 00:20:59,002
نحن نخرج من هنا.
427
00:21:01,082 --> 00:21:03,122
والحقيقة تأتي معنا.
428
00:21:10,283 --> 00:21:11,903
[اقتراب الخطى]
429
00:21:12,003 --> 00:21:13,343
- [جيميما] أعطني كل أموالك.
- يا إلهي.
430
00:21:13,443 --> 00:21:14,463
[جيميما] أنت الهوبيت الصغير.
431
00:21:14,563 --> 00:21:17,624
جيميما، أين السيارة؟
432
00:21:17,724 --> 00:21:19,824
- [جيميما] ركنت سيارتي في الخلف.
- لماذا؟
433
00:21:19,924 --> 00:21:20,984
إنكار معقول.
434
00:21:21,084 --> 00:21:22,944
أوه! ليس هذا مرة أخرى.
435
00:21:23,044 --> 00:21:24,344
[جيميما] عدم الكشف عن هويته أمر ضروري.
436
00:21:24,444 --> 00:21:25,464
[جوزي] لا، ليس كذلك.
437
00:21:25,564 --> 00:21:27,825
هل يمكنك اللعب على طول من فضلك؟
438
00:21:27,925 --> 00:21:30,025
هذا هو الشيء الممتع الوحيد في حياتي.
439
00:21:30,125 --> 00:21:33,925
كل ما أفعله طوال اليوم هو القيام بذلك
اللاتيه النحيف وتدوين الملاحظات.
440
00:21:35,045 --> 00:21:37,105
من فضلك، خوسيه.
441
00:21:37,206 --> 00:21:38,186
أمي تفعل ذلك.
442
00:21:38,286 --> 00:21:40,286
نعم؟ حسنا، هذا رائع.
افعلها مع أمي.
443
00:21:41,046 --> 00:21:43,046
هذا يمكن أن يعيد حياتك إلى المسار الصحيح.
444
00:21:44,726 --> 00:21:47,887
هل أبدو مثل شخص ما
الذي حياته ليست على المسار الصحيح؟
445
00:21:49,167 --> 00:21:51,287
كيف سار البودكاست الليلة يا خوسيه؟
446
00:21:53,607 --> 00:21:55,607
{\an8}[جوزيه يتنهد]
447
00:21:59,008 --> 00:22:00,628
[تنهد]
448
00:22:00,728 --> 00:22:02,308
حسنًا، حسنًا.
449
00:22:02,408 --> 00:22:03,668
سوف أقشر البصل.
450
00:22:03,768 --> 00:22:05,908
ما هذا؟
451
00:22:06,008 --> 00:22:07,829
إنها قصة. سر.
452
00:22:07,929 --> 00:22:09,069
وسوف ينكرون ذلك.
453
00:22:09,169 --> 00:22:10,189
سيقولون أنها مزيفة،
454
00:22:10,289 --> 00:22:11,709
- لكنه حقيقي.
- من هم؟
455
00:22:11,809 --> 00:22:14,189
نفس الناس
من سرق وظيفتك منك
456
00:22:14,289 --> 00:22:15,309
أنت صحفي عظيم.
457
00:22:15,409 --> 00:22:18,170
أنت أنت صحفي عظيم،
فأخذوها منك.
458
00:22:18,810 --> 00:22:20,150
هذا ليس عادلا.
459
00:22:20,250 --> 00:22:22,230
يمكنك تسليط الضوء على هذا، جوزيه.
460
00:22:22,330 --> 00:22:23,390
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
461
00:22:23,490 --> 00:22:25,310
لكني لا أستطيع تسليط الضوء
على أي شيء بعد الآن.
462
00:22:25,410 --> 00:22:28,191
بالضبط. هذا مثالي.
لن يتطرق أي صحفي آخر إلى هذا
463
00:22:28,291 --> 00:22:30,751
لأن لديهم وظائف يجب حمايتها،
وليس لديك شيء.
464
00:22:30,851 --> 00:22:32,551
- اف.
- هذا...
465
00:22:32,651 --> 00:22:35,311
هذا يمكن أن يعيد لك كل شيء.
466
00:22:35,411 --> 00:22:36,671
[جوزي] ما هذا؟
467
00:22:36,771 --> 00:22:38,112
إنه شريط.
468
00:22:38,212 --> 00:22:41,072
ويستمرون بإسقاطه،
لكنني سجلته على هاتفي.
469
00:22:41,172 --> 00:22:42,432
فقط شاهده.
470
00:22:42,532 --> 00:22:44,632
يمكن أن يضعك مرة أخرى على الخريطة.
471
00:22:44,732 --> 00:22:46,592
[يسقط]
472
00:22:46,692 --> 00:22:47,993
لماذا تفعل ذلك؟
473
00:22:48,093 --> 00:22:51,713
تنظيف الأنابيب قبل أن نطرحها.
ديكواد.
474
00:22:51,813 --> 00:22:53,813
انتصار.
475
00:22:55,813 --> 00:22:59,454
حسنا، هذا هو.
476
00:23:00,894 --> 00:23:02,714
أنتم مستعدون يا رفاق؟
477
00:23:02,814 --> 00:23:04,814
لقد ولدت جاهزة.
478
00:23:06,014 --> 00:23:07,835
من هو على استعداد للعودة إلى المنزل؟
479
00:23:07,935 --> 00:23:11,075
[موسيقى مثيرة متفائلة]
480
00:23:11,175 --> 00:23:12,195
نحن نتحرك.
481
00:23:12,295 --> 00:23:14,295
انتشار خمسة أمتار، صفر الضوضاء.
482
00:23:15,495 --> 00:23:17,035
[شخير صاخب]
483
00:23:17,135 --> 00:23:19,136
صه! صه!
484
00:23:20,496 --> 00:23:22,496
يا كاب.
485
00:23:23,216 --> 00:23:25,556
- وماذا لو بقينا؟
- أنت سخيف خطيرة؟
486
00:23:25,656 --> 00:23:27,197
- لماذا نبقى؟
- [ديلان] لن نبقى.
487
00:23:27,297 --> 00:23:30,197
أيها المهرجون تريد الاحتفاظ بها
تتحدث عن حفل الرقص الخاص بك؟
488
00:23:30,297 --> 00:23:32,477
أو هل تريد طرحها؟
489
00:23:32,577 --> 00:23:37,698
[موسيقى متفائلة]
490
00:23:46,578 --> 00:23:48,359
حسنا.
491
00:23:48,459 --> 00:23:51,399
ابق منخفضًا، تحرك بسرعة،
ولا تعبث بهذا.
492
00:23:51,499 --> 00:23:53,919
- لا اللعنة عليه.
- نحن لا نمارس أي شيء.
493
00:23:54,019 --> 00:23:55,359
نحن أمريكيون.
494
00:23:55,459 --> 00:23:56,559
لست متأكدا من أن هذا صحيح بعد الآن.
495
00:23:56,659 --> 00:24:00,080
أوه نعم؟ عندما تتصل بأستراليا،
ما هي الأرقام التي تطلبها؟
496
00:24:00,180 --> 00:24:01,600
بالإضافة إلى ستة واحد، يا أخي.
497
00:24:01,700 --> 00:24:05,720
تمام. عندما تتصل بأمريكا
أنت تطلب واحدة، أيها اللعين.
498
00:24:05,820 --> 00:24:07,441
أكل القرف.
499
00:24:07,541 --> 00:24:09,201
[فيل] واحد هو رقم قوي.
500
00:24:09,301 --> 00:24:10,361
واضح.
501
00:24:10,461 --> 00:24:11,441
يمكننا أن نقول أن الأمر واضح.
502
00:24:11,541 --> 00:24:12,761
نحن لسنا بحاجة لك أن تفعل
أخبرنا أن الأمر واضح.
503
00:24:12,861 --> 00:24:14,321
نحن نخرجكم يا رفاق من هنا.
504
00:24:14,421 --> 00:24:16,561
أوه نعم؟
ربما سنخرجك من هنا
505
00:24:16,661 --> 00:24:18,562
أنا لا أعتقد ذلك. نحن ننقذك.
506
00:24:18,662 --> 00:24:20,482
لا، نحن ننقذك. دعونا نتدحرج يا أولاد.
507
00:24:20,582 --> 00:24:22,562
اللعنة عليك
508
00:24:22,662 --> 00:24:23,882
تحرك للخارج.
509
00:24:23,982 --> 00:24:25,982
[موسيقى مثيرة]
510
00:24:29,743 --> 00:24:32,823
- [أصوات غير واضحة]
- صه!
511
00:24:34,623 --> 00:24:38,984
الضجيج الوحيد هو أنك تقول "shhhh".
512
00:24:40,184 --> 00:24:42,184
- [أصوات التنبيه]
- احتمي.
513
00:24:42,784 --> 00:24:47,445
[تتحرك السيارة وتنطلق]
[نباح الكلاب]
514
00:24:47,545 --> 00:24:50,105
[أصوات تصرخ من بعيد]
515
00:24:52,905 --> 00:24:53,765
- مهلا،
- ماذا؟
516
00:24:53,865 --> 00:24:54,885
ماذا يقول؟
517
00:24:54,985 --> 00:24:56,205
- ما هي اللعنة هذا؟
- ماذا؟
518
00:24:56,305 --> 00:24:57,606
- ماذا تفعل؟
- ماذا يعني ذلك؟
519
00:24:57,706 --> 00:24:59,726
سوف نقوم بتغطيتك.
520
00:24:59,826 --> 00:25:01,826
أوه نعم؟ تمام.
521
00:25:06,746 --> 00:25:08,327
حسنًا يا أولاد. مهلا، استمع.
522
00:25:08,427 --> 00:25:11,487
عندما نخرج من هنا،
علينا أن نقول أننا أنقذناهم.
523
00:25:11,587 --> 00:25:12,687
- حسنًا؟
- [فيل] أيًا كان، رودي.
524
00:25:12,787 --> 00:25:14,007
- [فيل] دعنا نعود للمنزل.
- [راودي] يا رفاق، من فضلكم.
525
00:25:14,107 --> 00:25:16,607
هذا مهم. لو سمحت.
526
00:25:16,707 --> 00:25:19,248
[موسيقى متوترة]
لا يمكننا أن نكون خاسرين بعد الآن.
527
00:25:19,348 --> 00:25:21,348
[وصول السيارة]
528
00:25:21,828 --> 00:25:24,388
[تنهدات] لعنة الله!
529
00:25:25,668 --> 00:25:28,909
[موسيقى تنذر بالخطر]
530
00:25:36,549 --> 00:25:42,070
[تستمر الموسيقى المنذرة]
531
00:25:49,551 --> 00:25:54,151
[المخرج بوستارد]
لقد رأيت كوكب الأرض بأكمله عدة مرات.
532
00:25:55,831 --> 00:25:57,832
ربما خمسة.
533
00:25:59,512 --> 00:26:01,852
هل تعرف ما الذي يبهرني أكثر؟
534
00:26:01,952 --> 00:26:03,952
كم هو كبير؟
535
00:26:08,233 --> 00:26:10,233
لا.
536
00:26:11,113 --> 00:26:14,053
الحلقة الأولى، الموسم الثاني.
537
00:26:14,153 --> 00:26:16,613
أتينبورو يرينا صغير الإغوانا،
538
00:26:16,713 --> 00:26:18,714
طازجة من بيضتها.
539
00:26:21,994 --> 00:26:25,014
يتم مهاجمته على الفور
بمئات الثعابين.
540
00:26:25,114 --> 00:26:26,414
ليس لديها أمل.
541
00:26:26,514 --> 00:26:28,295
لقد انتهى.
542
00:26:28,395 --> 00:26:32,535
لكن بأعجوبة يفلت.
543
00:26:32,635 --> 00:26:35,135
إنه يندفع نحو الجدران الصخرية
المحيطة بالوادي،
544
00:26:35,235 --> 00:26:37,236
الثعبان ينقر في أعقابه.
545
00:26:39,916 --> 00:26:44,716
تصل الإغوانا إلى قمة الوادي
ويجد إغوانا أخرى.
546
00:26:45,836 --> 00:26:49,377
هل تقول الإغوانا،
"لا تذهب إلى هناك، مهما فعلت."
547
00:26:49,477 --> 00:26:51,717
"هناك المئات
من الأفاعي من سيقتلك"؟
548
00:26:52,837 --> 00:26:55,397
لا، لا.
549
00:26:56,677 --> 00:26:59,498
هل يذهب إلى المنزل
وأخبر أيًا من الإغوانا الأخرى
550
00:26:59,598 --> 00:27:01,818
لتجنب هذا الوادي بأي ثمن؟
551
00:27:01,918 --> 00:27:04,398
رقم هل تعرف لماذا؟
552
00:27:06,878 --> 00:27:08,879
ربما لا يتحدث الإنجليزية.
553
00:27:11,679 --> 00:27:14,839
لأن الإغوانا لا تحكي القصص.
554
00:27:18,480 --> 00:27:23,380
لقد أخبرت الناس عنه لسنوات عديدة
هذه الثعابين التي تأتي إلى هذا البلد،
555
00:27:23,480 --> 00:27:25,460
لكن لا أحد يستمع.
556
00:27:25,560 --> 00:27:27,701
نحن نستمع.
557
00:27:27,801 --> 00:27:30,561
ويمكننا أن نجعل الآخرين يستمعون إلينا أيضًا.
558
00:27:31,961 --> 00:27:34,101
الثعابين لا تحكي القصة.
559
00:27:34,201 --> 00:27:36,501
إنهم لا يريدون تغيير أي شيء.
560
00:27:36,601 --> 00:27:37,782
لا، لا، لا، لا، لا.
561
00:27:37,882 --> 00:27:39,142
لا، نحن... لسنا ثعابين، يا صديقي.
562
00:27:39,242 --> 00:27:44,662
لا، لا، لا. نحن...
نحن الإغوانا، مثلك تماما.
563
00:27:44,762 --> 00:27:48,423
باستثناء أننا نتحدث الإنجليزية... بشكل جيد للغاية.
564
00:27:48,523 --> 00:27:50,703
يمكننا أن نقول قصتك.
565
00:27:50,803 --> 00:27:52,263
[يسخر]
566
00:27:52,363 --> 00:27:56,423
حسنًا، يمكننا أن نوفر لك المساحة
لتحكي قصتك.
567
00:27:56,523 --> 00:27:59,104
يمكننا مساعدتك في أن يتم سماعك، أليس كذلك؟
568
00:27:59,204 --> 00:28:01,204
و...وشهد.
569
00:28:01,604 --> 00:28:03,604
دائما الرجل الأبيض.
570
00:28:05,084 --> 00:28:08,225
لا تحتاج الإغوانا إلى رؤيتها.
571
00:28:08,325 --> 00:28:10,745
الإغوانا تحتاج فقط
أن أصرخ بصوت عالٍ بما فيه الكفاية
572
00:28:10,845 --> 00:28:13,765
[صرخات] "لا تنزل
في ذلك الوادي."
573
00:28:15,885 --> 00:28:18,506
ثم لن يموت المزيد من الإغوانا.
574
00:28:18,606 --> 00:28:20,266
حسنًا، لكن، اه--
575
00:28:20,366 --> 00:28:23,746
ماذا لو كانت الإغوانا فقط--
576
00:28:23,846 --> 00:28:28,307
رقم آسف، لا. ماذا لو كان الثعبان--
بحيث -- ال--
577
00:28:28,407 --> 00:28:30,347
- ما هي وجهة نظرك؟
- [راودي] حسنًا، يا-- حسنًا.
578
00:28:30,447 --> 00:28:32,347
وجهة نظري هي هذا.
579
00:28:32,447 --> 00:28:36,747
هذا الشريط الذي صنعناه بالأمس هو
سيكون في كل مكان بحلول الغد.
580
00:28:36,847 --> 00:28:38,848
سنكون مشهورين.
581
00:28:40,728 --> 00:28:43,148
استخدم بنا. هاه؟
582
00:28:43,248 --> 00:28:46,708
قم بعمل شريط آخر مع كل التركيز
هذا سيكون علينا.
583
00:28:46,808 --> 00:28:48,949
يمكنك إقناع أي شخص بأي شيء.
584
00:28:49,049 --> 00:28:50,429
[جون] إنه على حق.
585
00:28:50,529 --> 00:28:52,549
ابن عمي، أيها السمين،
586
00:28:52,649 --> 00:28:55,069
قام بإعلان تجاري لـ Ding Dong
عندما كنا 13.
587
00:28:55,169 --> 00:28:57,750
طفل الموسومة كس أكثر من الفيس.
588
00:28:57,850 --> 00:29:00,030
[ضحكة مكتومة بهدوء]
589
00:29:00,130 --> 00:29:01,710
ماذا؟
590
00:29:01,810 --> 00:29:03,950
حتى أن أحد المعلمين امتص قضيبه.
591
00:29:04,050 --> 00:29:06,050
أوه.
592
00:29:09,291 --> 00:29:11,231
كنت تحاول الهرب.
593
00:29:11,331 --> 00:29:14,671
نحن نحاول فقط البقاء على قيد الحياة، يا صديقي.
594
00:29:14,771 --> 00:29:16,911
مثلك تمامًا.
595
00:29:17,011 --> 00:29:20,092
لكن قتلنا لن يجلب لك شيئاً
596
00:29:21,492 --> 00:29:23,352
إذا أردت أن تنمي تمردك..
597
00:29:23,452 --> 00:29:25,872
- معركتك من أجل الحرية؟
- همم.
598
00:29:25,972 --> 00:29:28,913
إذا كنت تريد أن تنمي كفاحك من أجل الحرية،
599
00:29:29,013 --> 00:29:31,793
ثم سلط الضوء علينا
600
00:29:31,893 --> 00:29:35,893
وسنقوم بهذه الحركة لك
اسم عائلي سخيف.
601
00:29:39,454 --> 00:29:40,874
أنت على حق.
602
00:29:40,974 --> 00:29:42,974
- هيه.
- ما تقوله صحيح.
603
00:29:45,214 --> 00:29:47,475
- أنا في.
- [تنهد في ارتياح]
604
00:29:47,575 --> 00:29:49,075
مامالو، قم بلف الكاميرا.
605
00:29:49,175 --> 00:29:51,175
الشامي، سلط الضوء.
606
00:29:56,535 --> 00:29:58,536
رسالة للثعابين.
607
00:29:59,416 --> 00:30:01,816
وهنا ما يحدث
إذا أتيت إلى واد بلدي.
608
00:30:02,256 --> 00:30:03,436
[طلقة نارية]
609
00:30:03,536 --> 00:30:06,756
[رنين عالي النبرة]
610
00:30:06,856 --> 00:30:08,837
[الملازم بيت] يوتا!
611
00:30:08,937 --> 00:30:11,177
- [بوسترد] كيف كان شكل ذلك؟
- [الملازم بيت] انتبه-هاه!
612
00:30:12,097 --> 00:30:15,057
[الملازم بيت] يوتا!
613
00:30:18,138 --> 00:30:22,198
[بيت يغني بحزن]
سآخذك إلى المنزل.
614
00:30:22,298 --> 00:30:26,038
[تشغيل "التقاط صورة"]
615
00:30:26,138 --> 00:30:29,039
♪ استيقظ على طائرتي ♪
616
00:30:29,139 --> 00:30:31,119
♪ استيقظ على طائرتي ♪
617
00:30:31,219 --> 00:30:33,199
♪ بشرتي عارية ♪
618
00:30:33,299 --> 00:30:35,719
♪ بشرتي ملكهم ♪
619
00:30:35,819 --> 00:30:38,680
♪ استيقظ على طائرتي ♪
620
00:30:38,780 --> 00:30:40,840
♪ استيقظ على طائرتي ♪
621
00:30:40,940 --> 00:30:42,920
♪ بشرتي عارية ♪
622
00:30:43,020 --> 00:30:45,720
♪ بشرتي ملكهم ♪
623
00:30:45,820 --> 00:30:52,021
♪ أشعر وكأنني مولود جديد ♪
624
00:30:55,701 --> 00:31:02,622
♪ أشعر وكأنني مولود جديد ♪
625
00:31:04,942 --> 00:31:07,643
♪ استيقظ على طائرتي ♪
626
00:31:07,743 --> 00:31:10,003
♪ استيقظ على طائرتي ♪
627
00:31:10,103 --> 00:31:13,103
♪ أشعر أنني حقيقي جدًا ♪